1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ TOV ]
15:35. ஆகிலும், மரித்தோர் எப்படி எழுந்திருப்பார்கள், எப்படிப்பட்ட சரீரத்தோடே வருவார்களென்று ஒருவன் சொல்வானாகில்,
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ ERVTA ]
15:35. எப்படி இறந்தோர் எழுப்பப்படுவர்? அவர்களுக்கு எத்தகைய சரீரம் அமையும்? என்று சிலர் கேட்கக்கூடும்.
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ NET ]
15:35. But someone will say, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ NLT ]
15:35. But someone may ask, "How will the dead be raised? What kind of bodies will they have?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ ASV ]
15:35. But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ ESV ]
15:35. But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body do they come?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ KJV ]
15:35. But some [man] will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ RSV ]
15:35. But some one will ask, "How are the dead raised? With what kind of body do they come?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ RV ]
15:35. But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ YLT ]
15:35. But some one will say, `How do the dead rise?
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ ERVEN ]
15:35. But someone may ask, "How are the dead raised? What kind of body will they have?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ WEB ]
15:35. But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
1 கொரிந்தியர் 15 : 35 [ KJVP ]
15:35. But G235 some G5100 [man] will say, G2046 How G4459 are the G3588 dead G3498 raised up G1453 ? and G1161 with what G4169 body G4983 do they come G2064 ?
❮
❯